«Необычайно обаятельный регион»: впечатления польской туристки о Калининграде

Калининградская область — не самое популярное туристическое направление у поляков. Тем не менее статьи об истории и достопримечательностях региона периодически публикуются даже в крупных изданиях. Однако чаще о поездках в Калининградскую область пишут СМИ из зоны малого приграничного передвижения. Представляем перевод статьи Доминики Кейдо, вышедшей на сайте PortEl.pl.

Четыре дня в Калининградской области — это достаточно много, чтобы узнать о преимуществах этого места со сложной историей. На вопрос, стоит ли побывать здесь, чтобы увидеть, как этот регион поднялся из руин, твёрдо отвечу — стоит.

Конечно, я предпочла бы отправиться в старый Кёнигсберг, поэтому в Калининграде искала следы того, что от него осталось. Следы в буквальном смысле. С этой целью я доехала до Фридландских ворот, потом до Кафедрального собора, нашла старый детский дом, и впустую искала следы прошлого в искусственно состаренных домах у Преголи.

Несмотря на всю эту режущую глаз архитектурную смесь, город показался мне уникальным. Точно так же, как и экскурсия по калининградской Преголе. Приключение, которое я буду вспоминать.

Я не нашла в этом городе слишком много следов недавнего режима. Новые дороги, современные магазины, организованные рынки с продуктами, которые пользуются спросом, здания, машины, отличная база отелей, билборды и реклама — всё это даёт ощущение того, что мы находимся в Европе. И этому не мешает повсеместная серость посткоммунистических зданий, более долговечных, чем сам режим.

А что люди? Когда перебираешься через границу, принимают как своего. Если не затрагивать в разговоре политические темы, станете друзьями. Каковы женщины? Надевают красивые платья при любом случае, сильно красятся, кутают детей и целуются при встречах.

Я хорошо помню восьмидесятые годы, поэтому меня поражает тот факт, как сильно тут надо выкручиваться, чтобы нормально жить. Мой российский знакомый Саша — учитель на пенсии. В переводе на польскую валюту он ежемесячно получает от государства 800 злотых.

«Подзарабатываю на пенсии как могу. Обычному человеку у нас не так просто. Вы сами хорошо знаете, что за продуктами и одеждой мы ездим в Польшу», — говорит Саша. Однако тут же добавляет, что финансовые проблемы — это ерунда. «Мы прошли не одну войну, многое вытерпели, разве мы будем переживать из-за условий для жизни», — задаётся вопросом мой калининградский знакомый.

О недостатках россиян Саша говорит неохотно. «О наших преимуществах я скажу, что мы гостеприимны. Когда принимаем кого-то в гости, обеспечиваем его всем, что есть самое лучше», — добавляет учитель на пенсии. И он прав. 

Российское гостеприимство я оцениваю на пятёрку с плюсом. Изучая Калининградскую область, я задаюсь вопросом, почему тут так редко можно услышать польскую речь. Живём рядом, а через российскую границу ездим только за топливом.

Не заглядываем в Калининград и на Куршскую косу. Разве не стоит посмотреть на чудесные пляжи Янтарного, Светлогорска и песчаные дюны Куршской косы? Почему мы воздерживаемся от долгих визитов к нашим соседям? Стереотипы? Страх? Я думаю, что это невежество и незнание темы.

Калининградская область — необычайно обаятельный регион, приветливый к туристам, он уже давно догнал Европу. Недавняя поездка изменила моё восприятие россиян, которые оказались очень похожи на нас (раньше я думала абсолютно иначе). И вдруг я задаю себе вопрос, почему я поехала в Калининград только сейчас?