В прибалтийских государствах, прежде всего в Латвии и Эстонии, где русскоязычные составляют значительную часть населения, до сих пор не реализовано право официально пользоваться своим языком в местах компактного проживания, отметил Чепурин. «В связи с давлением на русский язык, русскоязычное образование раздаются голоса о попытках принудительной ассимиляции русских», - подчеркнул он.
Проблемы есть и в Средней Азии. «Совсем недавно, 7 октября 2009 года, вступил в силу закон «О государственном языке Таджикистана», в котором, по сути, не отражена закрепленная в конституции этой страны роль русского языка как средства межнационального общения", - напомнил Чепурин.
В целом на постсоветском пространстве «русскоязычное население лишается возможности не только смотреть телевидение на родном языке, но даже читать аннотации к лекарствам», пожаловался дипломат. По его словам, на официальном уровне национальные языки вытесняют русский даже в местах преимущественного проживания русскоязычных. В ряде стран планируется перевести делопроизводство государственных учреждений, включая и региональные, на титульный язык.