«Цензура и политизированный выпад»: власти области осудили запрет исполнения «Тёмной ночи» в музее Гданьска

Региональные власти осудили запрет исполнения песни «Тёмная ночь» в гданьском Музее Второй мировой войны. Официальное заявление опубликовали на сайте правительства Калининградской области.

Инцидент произошёл на Европейской ночи музеев 18 мая. Коллектив музыкантов под руководством Петра Косевского хотели исполнить в учреждении песню «Тёмная ночь» на польском языке в переводе Юлиана Тувима. Однако руководитель музея Кароль Навроцки прервал выступление, заявив, что композиция является «большевистской».

Но не только поступок директора одного из крупнейших музеев, специализирующегося на истории Второй мировой войны, неприятно поразил всех калининградцев, которые услышали об этом случае, а также последовавшие официальные разъяснения музея, приведённые в качестве оправдания произошедшего. Эти разъяснения, в которых смешаны домыслы и провокаторские рассуждения, а порой и воображаемые поступки, приписываемые советскому солдату, нас, калининградцев, возмутили до глубины души. Институция, позиционирующая себя как очаг знаний по истории Второй мировой войны, не может и не должна допускать подобные оскорбления в адрес Советского солдата — солдата, который освободил мир (и Польшу) от фашизма, — говорится в обращении.

В заявлении подчёркивается, что любая страна имеет право «регулировать культурную сферу, но извращать историю недавнего и хорошо нам памятного прошлого, основываясь исключительно на персональных переживаниях, недостойно ни культурного учреждения, ни специалиста-историка». При этом власти выразили надежду, что случившееся отражает личную позицию Кароля Навроцки, а не официальную линию министерства культуры Польши.

В правительстве напомнили, что Поморское воеводство является многолетним партнёром региона по самым разным направлениям, в том числе в сфере культуры. Так, в конце апреля в Калининграде прошёл Фестиваль польской культуры с выступлением фольклорных коллективов из соседней республики.

«Мероприятие проводилось на открытой площадке и собрало многих жителей и гостей города. Никакой цензуры, тем более политизированных выпадов по примеру случившегося в Гданьске, не было, да и не могло быть в принципе. Надеемся, что данная ситуация будет урегулирована здравомыслящими представителями польского общества элит, а отношения Калининградской области РФ с Поморским воеводством сохранятся в духе сотрудничества и добрососедства», — подчеркивают региональные власти.